cover background

PRODUCTOS DE ESTERILIZACIÓN POR MONITORIO

Conocidos por su rendimiento, consistencia y confiabilidad, los productos NAMSA de monitoreo de esterilización son utilizados por empresas fabricantes de dispositivos médicos productos farmacéuticos, esterilizadores terceristas o a contrato, y por otras industrias relacionadas.

Estos productos se utilizan para:

  • Validar la eficacia del proceso de esterilización
  • Monitorear y asegurar la esterilización adecuada de los productos e instrumentos
  • Monitoreo de cada carga
  • Para distinguir entre productos procesados y sin procesar

Todos los productos de NAMSA requieren capacitación mínima del usuario, se fabrican en instalaciones certificadas ISO 13485 y cumplir con todas las normas nacionales e internacionales.

Para obtener información adicional sobre los productos:

Llámenos al 800-860-1888 dentro de los Estado Unidos de America (llamada gratuita) o al 419-662-4345 (para llamar desde fuera de los Estado Unidos de America)
 
Por favor, visítenos en www.namsa.com
E-mail a productorders@namsa.com

En adición a nuestra línea de control de productos de esterilización, NAMSA ofrece una amplia gama de pruebas y servicios de consultoría diseñados para asistir a los fabricantes a ofrecer productos seguros en el mercado cumpliendo estándares con las normativas regulatorias en todo el mundo. Entre otras capacidades específicas se incluyen la caracterización de materiales, la función y rendimiento estudios de rendimiento, biocompatibilidad, servicios de investigación clínica, y garantía de esterilidad.

Todos los laboratorios de NAMSA están totalmente certificadss y acreditados de acuerdo con los más altos estándares de la industria.

NAMSA es una marca comercial de North American Science Associates, Inc.

Oficinas centrales

6750 Gales del Camino
Northwood, Ohio 43619
T +1 (866) 666-9455 (llamada gratuita)
F +1 (419) 662-4386
1

Indicadores biológicos

Indicadores biológicos auto-contenidos (IBAC)

NAMSA ofrece indicadores biológicos auto-contenidos (IBAC) para el monitoreo de los procesos de esterilización a vapor en los niveles de población de esporas de 105 y 106 y de óxido de etileno (OE) en los procesos de una población de 106. Cada unidad de IBAC consiste en un frasco de plástico con una tapa, una ampolla de vidrio rompible con media recuperable, y un disco de papel inoculado con esporas. Los IBACs son ideales para el uso en los procesos de esterilización donde el uso de las tiras Biológica tradicionales son utilizadas, como tambien, elimina la necesidad de transferencia aséptica de la IB a medios de cultivo y ofrece un período de incubación más corto.

Los recuperación de la media consiste en una modificación de la Soja Caseína del Caldo digestivo con indicador de pH. Para activar la incubación presionar la tapa por completo quebrando la ampolla de la media. El crecimiento es evidente ya sea por la turbidez y / o un cambio de color de la media. Los IBACs se etiquetean con la vida útil más corta de uno de los dos componentes, el disco inoculado y la ampolla con la media que tienen períodos de vencimiento independiente. Guarde bajo condiciones de temperatura ambiente (15º C - 30º C). Los IBACs se ofrecen en cajas de 50 unidades. Cada cuadro va acompañado de un Certificado de Análisis e instrucciones de uso. Los IBACs de NAMSA cumplen con la norma ANSI / AAMI / ISO / EN 11138-1 y con la USP en algunos casos.

Indicadores Biológicos Auto-contenidos

Código
NAMSA
Proceso de
Esterilización
OrganismosPoblaciónLectura
SCS-05VaporGeobacillus
stearothermophilus
10524 horas
SCS-06VaporGeobacillus
stearothermophilus
10624 horas
SCE-06OEBacillus atrophaeus10648 horas
NAMSA ofrece incubadoras de aluminio de bloque seco para su uso en conjunción con los IBACs y como tambien ampollas de esporas. Tambien Ofrece un ambiente de 60º C, con un rango de temperatura de una tolerancia de ± 2º C. La incubadora cuenta con una gradilla desprendible, clara de policarbonato de 12 pozos que permite la visualización completa de todas las unidades al mismo tiempo.
Autónomo indicadores biológicos
Autónomo indicadores biológicos

Incubadoras

Número de catálogoDescripción
I-G35-13Incubadora, 120 voltios, 35 °C
Para el uso en los EE.UU.
I-G55-13Incubadora, 120 voltios, 55 °C
Para el uso en los EE.UU.
I-120-35-13Incubadora, 120 voltios, 35 °C
Para el uso fuera de los EE.UU.
I-120-55-13Incubadora, 120 voltios, 55 °C
Para el uso fuera de los EE.UU.
I-240-35-13Incubadora, 240 voltios, 35 °C
I-240-55-13Incubadora, 240 voltios, 55 °C
 
2

Indicadores biológicos

Tiras de indicadores biológicosTiras de indicadores biológicos

NAMSA ofrece una línea completa de tiras de esporas para su uso en el monitoreo de los procesos de esterilización. Las tiras de esporas son de papel de filtro inoculados, de 6 mm x 30 mm, empaquetado en bolsas de papel cristal o sobres. El embalaje del papel cristal proporciona protección contra los contaminantes ambientales presentes durante su transportacion. Las tiras de esporas pueden ser fácilmente removidas de la bolsa de papel cristal rompiendo o desprendiendo la bolsa abierta para la transferencia al medio de cultivo o de montaje del dispositivo a deasfiar. Las tiras de esporas están disponibles en poblaciones de 102 a 108 para cada organismo. Quizas sea necesario esperar un tiempo en los niveles de población no indicados en las tablas.

Nuestras tiras más populares de indicadores biológicos se fabrican con los equipos mas modernos que proporcionen una alta seguridad para que cada papel cristal contenga un indicador biológico constante de población, pureza y dimensión. Las tiras son embaladas en cajas en paquetes de 100 tiras y marcados con una vida util de 18 o 24 meses basados en el organismo y su fecha de fabricación. Almacene las tiras en a una temperatura ambiente de entre (15–30 ºC). Cada paquete va acompañado de un certificado de análisis. Las tiras de esporas estan certificados para su población, su pureza y resistencia (dvalue, zvalue, la supervivencia y eliminar en su caso). Los tiras de indicadores Biológicos de NAMSA cumplen con la norma ANSI / AAMI / ISO / series de estandard EN 11138 y con la USP cuando es aplicable

 
 

Radiación

Bacillus pumilus 24 meses de vida útil
Código NAMSAPoblación de esporas por tira
STP - 04106 (1.000.000)
STP - 05107 (10.000.000)
STP - 06108 (100.000.000)

Combinación de Tiras

Geobacillus stearothermophilus y Bacillus atrophaeus
Vida útil de 24 meses
Código NAMSAPoblación de esporas por tira
STNS - 65105 (100.000) Geobacillus stearothermophilus
106 (1.000.000) Bacillus atropheaus

Óxido de etileno o calor seco

Bacillus atrophaeus vida útil de 24 meses
Código NAMSAPoblación de esporas por tira
STN - 04104 (10.000)
STN - 05105 (100.000)
STN - 06106 (1.000.000)

A vapor

Geobacillus stearothermophilus 18 meses de vida útil
Código NAMSAPoblación de esporas por tira
STS - 04104 (10.000)
STS - 05105 (100.000)
STS - 06106 (1.000.000)
 
3

Indicadores biológicos

Mini Tiras de Esporas & Discos de Esporas

Las Mini Tiras de esporas (2 mm x 10 mm) y los discos compactos (de 3 mm y 6 mm de diámetro) caben en áreas pequeñas de dispositivos en el que un una tira de espora de tamaño estándar (6 mm x 30 mm) no se pueden utilizar, como por ejemplo dentro de una jeringa, o dentro de un tubo o bajo una tapa. Las Mini tiras de esporas y los discos son empacados a granel o individualmente en sobres de papel cristal en paquetes de 100 tiras / discos. Pregunte por los precios y el código del producto para los discos empaquetados en sobres de papel cristal.

Estos productos son fabricados con 18 o 24 meses de vida útil a partir de la fecha de fabricación. Almacenar a temperatura ambiente (15-30º C). Cada paquete va acompañado de un certificado de análisis. Las tiras de esporas y los discos están certificados para la población, la pureza y resistencia (dvalue, Mini Tiras de Sporezvalue, la supervivencia y eliminacion en su caso). La mini tiras de NAMSA son compatibles con la norma ANSI / AAMI / ISO / series de estandard EN 11138 y con la USP cuando es aplicable.

Para la disponibilidad y tiempos de espera de niveles de población que no sean de 106, por favor contactar a NAMSA.

Indicadores biológicos personalizado

NAMSA fabrica indicadores personalizados en una variedad de configuraciones incluyendo hilos, tiras o discos a la medida, y cupones de acero inoxidable.

Los indicadores personalizados mas comunes de NAMSA son hilos de algodón inoculados con esporas. Los hilos varian en su longitud de 1 a 30 cm y se pueden fabricar con niveles de población de 102 a 106 por hilo.

Por favor, contactar a NAMSA para obtener información adicional para la fabricacion de indicadores personalizados que satisfagan sus necesidades.

Mini tiras de Spore

Mini tiras de Spore - óxido de etileno o calor seco

Bacillus atrophaeus 24 meses de vida útil
Código
NAMSA
PaquetePoblación de
espora por tira
STN - 062sobres de
papel cristal
106 (1.000.000)
STN - 062Ba granel106 (1.000.000)

Mini tiras de esporas - vapor

Geobacillus stearothermophilus 18 meses de vida útil
Código
NAMSA
PaquetePoblación de
espora por tira
STS - 062sobres de
papel cristal
106 (1.000.000)
STS - 062Ba granel106 (1.000.000)

Discos de esporas - óxido de etileno o calor seco

Bacillus atrophaeus 24 meses de vida útil
Código
NAMSA
Diámetro los
discos de esporas
Población de
espora por tira
DN - 066 mm106 (1.000.000)
DN18 - 063 mm106 (1.000.000)

Discos de esporas - vapor

Geobacillus stearothermophilus 18 meses de vida útil
Código
NAMSA
Diámetro los
discos de esporas
Población de
espora por tira
DS - 066 mm106 (1.000.000)
DS18 - 063 mm106 (1.000.000)
 
4

Indicadores biológicos

Esporas en ampollas

NAMSA ofrece ampollas de esporas para el uso del monitoreo de la eficacia de los procesos de esterilización a vapor. Las ampollas de esporas son ideales para su uso en la validación de los ciclos de esterilización de líquidos. Las ampollas también son adecuadas para el control de cargas no-líquidas. No es necesaria su activación, simplemente se exponen las ampollas de esporas al proceso de esterilización y se incuban. Las ampollas de esporas están disponibles en varias configuraciones, incluyendo niveles de población de 104 y aun más altos. Por favor, preguntar por su disponibilidad.

Las ampollas de esporas se fabrican utilizando sellados herméticos de tipo I de vidrio de borosilicato que contiene una versión modificada de la soja caseína del Caldo digestivo con indicador de pH de bromocresol púrpura con una población específica de esporas de stearothermophilus Geobacillus. Las ampollas se deben incubar entre 55–60 ºC durante 48 horas. El crecimiento es evidente observado ya sea por turbidez y / o en un cambio de color de morado a un color amarillo. Las ampollas de esporas se etiquetean con 18 meses de vida útil a partir de la fecha de fabricación. Almacene bajo condiciones de refrigeración (5 ± 3 ºC). No congele las ampollas de esporas. Las ampollas de esporas cumplen con la norma ANSI / AAMI / ISO / EN y cuando es aplicable con la USP.

Las ampollas de esporas están disponibles en varias configuraciones. Por favor, pregunte por los niveles de población adicional y por su disponibilidad.

Ampollas de esporas

1 ml
Código NAMSAPoblaciónDescripción del productoPaquetes
PS1-5-1001051 mL de ampollas de esporas100/caja
PS1-6-1001061 mL de ampollas de esporas100/caja
Ampollas Spore
 
5

Indicadores biológicos

Esporas de suspensiones

Las Esporas de suspensiones de NAMSA son suspensiones puras de esporas viables con características de resistencia y niveles de población conocida. La conveniencia de las suspensiones de esporas permite la inoculación directa de productos, por lo general para verificar la esterilidad de los dispositivos en una franja en la cual los IB tradicionales no pueden utilizarse. También se puede utilizar para una variedad de pruebas microbiológicas momo por ejemplo los estudios de eficacia de limpieza, porcentaje de recuperación de carga microbiana y Bacteriostasis / Fungistasis (BF) prueba.

Las suspenciones de esporas de NAMSA se empaquetan en volúmenes de 10 ml y se venden en frascos de vidrio de grado farmacéutico con tapón de rosca con un tabique que permite la retirada de la suspensión usando una pipeta o una aguja y jeringa. Las esporas se suspenden en Agua Para Inyección (API) en una variedad de niveles de población estándar de 0,1 ml de inoculación. Las suspensiones de esporas fabricadas con etanol y con API o niveles de población por debajo de 106 están también disponibles a pedidos. Por favor contactar NAMSA para información de precios, tiempo de fabricación y disponibilidad.

Las suspensiones de esporas de NAMSA son ANSI / AAMI / ISO 11138-1 y la USP cuando es aplicable. Las suspensiones son etiquetadas con una vida útil de 18 o 24 meses, basadas en el organismo y la fecha de llenado. Las suspensiones de esporas requieren de almacenamiento bajo condiciones de refrigeración (2–8 °C). Cada vial de suspensión de esporas escompañado de un certificado de análisis que detalla su fuente, la población analizada, las características de resistencia en papel y su fecha de expiración.

Las suspensiones de esporas

Óxido de etileno o calor seco

Bacillus atrophaeus 18 meses de vida útil
Código NAMSAPoblación de esporas por 0,1 mL
SUN - 06106 (1.000.000)
SUN - 07107 (10.000.000)
SUN - 08108 (100.000.000)

A vapor

Geobacillus stearothermophilus 24 meses de vida útil
Código NAMSAPoblación de esporas por 0,1 mL
SUS - 06106 (1.000.000)
SUS - 07107 (10.000.000)
SUS - 08108 (100.000.000)

Radiación

Bacillus pumilus 24 meses de vida útil
Código NAMSAPoblación de esporas por 0,1 mL
SUP - 06106 (1.000.000)
SUP - 07107 (10.000.000)
SUP - 08108 (100.000.000)
 
6

Indicadores químicos

Indicador de Proceso Químico por radiación, el óxido de etileno, vapor, calor seco, y en procesos de hidrógeno de peróxido y vapor-formaldehído.

Los indicadores químicos de monitoreo de NAMSA son etiquetas autoadhesivas fabricadas a base de agua, no deteriorantes del medio ambiente y que no contienen plomo u otros metales pesados y de bajo compuestos orgánicos volátiles. Los indicadores son adecuados para su aplicación a mano o pistola Meto® en cajas o paquetes individuales. El color de la etiqueta indica a simple vista si el producto ha estado expuesto a un proceso específico. Colores de transición brillante lo hacen fácil para trabajar en instalaciones de esterilización y para los fabricantes en el control de inventarios y como tambien para ofrecer garantías a los usuarios finales que los productos han estado expuestos al proceso.
Indicadores químicos
Condiciones ambientales con un calor moderado (de hasta 35°C) o ambientes húmedos no causará daño al color de los indicadores. Se recomienda almacenar el producto en un lugar fresco y seco. Los indicadores no deben estar expuestos a la luz ultravioleta prolongada, directa o indirecta, la luz del sol o sustancias que son ácidas o básicas en la naturaleza, tales como soluciones de limpieza y desinfectantes. Después de la exposición al proceso de esterilización, los indicadores químicos de monitoreo de NAMSA son estables y mantienen el color expuesto cuando son almacenados bajo condiciones de indicadas en la etiqueta.

Las pistolas Meto® para su uso con IPC-R02 y etiquetas CPI-E02 están disponibles para su compra. Por favor contactar NAMSA para mas informacion.

Otras combinaciones de colores y configuraciones están disponibles para la mayoría de los procesos. Por favor, preguntar por su disponibilidad.

ProcesoIndicadores Normales ½" (12,7 mm)Etiquetas METO® para los sistemas manuales de etiquetadoIndicadores Impresos de ½" (12,7 mm)
Radiación gamma o E-Beam para los niveles de dosis de> 5 kGyCPI-R01
5.000 etiquetas/rollo
CPI-R02
1.000 etiquetas/rollo
CPI-R03
5.000 etiquetas/rollo
Transición de amarillo a rojo
Óxido de etilenoCPI-E01
5.000 etiquetas/rollo
CPI-E02
1.500 etiquetas/rollo
CPI-E03
5.000 etiquetas/rollo
Transición de violeta a verde
Peróxido de hidrógenoCPI-P01
5.000 etiquetas/rollo
Disponible como etiqueta personalizada. Por favor preguntar.CPI-P03
5.000 etiquetas/rollo
Transición de amarillo a azul
A vaporCPI-S01
5.000 etiquetas/rollo
Disponible como etiqueta personalizada. Por favor preguntar.Disponible como etiqueta personalizada. Por favor preguntar.
Transición de azul a rosado
A vapor
Formaldehído
IPC-SF1
5.000 etiquetas/rollo
Disponible como etiqueta personalizada. Por favor preguntar.Disponible como etiqueta personalizada. Por favor preguntar.
Transición de violeta a verde
 
7

Indicadores químicos

Etiquetas de indicadores personalizadas

Las etiquetas de indicadores personalizados de NAMSA permiten a los clientes que usan Indicadores químicos en los procesos (códigos NAMSA=CPI) ahorrar tiempo y dinero mediante la combinación de varias etiquetas en una etiqueta unificada que reduce el tiempo de aplicación y esfuerzo. Los indicadores con etiquetas personalizadas se puede fabricar en cualquier forma o tamaño con los indicadores de colores preferidos. Cualquiera de las transiciones disponibles de colores vibrantes pueden ser utilizadas para fabricar una etiqueta personalizada. Las etiquetas personalizadas de NAMSA están disponibles para Clavequmico, calor seco, OE, peróxido de hidrógeno, radiación, vapor y paralos procesos de vapor de formaldehído.

El diseño de los indicadores de etiquetas personalizadas estan orientadas a lo requerido por nuestros clientes. Las etiquetas pueden incluir tipos de languaje, logotipos, o áreas en blanco para imprimir información específica del lote. Las etiquetas personalizadas se puede fabricar usando una variedad de sustratos, incluyendo láser o transferencia térmica de etiquetas y Tyvek.

Etiqueta personalizada indicador

NAMSA también ofrece esterilización especificando las tintas en la mayoría de las combinaciones de colores indicadas. Por favor, preguntar sobre información de distribución.

Disponible tintas de indicación para el uso sobre las poblaciones de base

ProcesoColor InicialColor de Señal
ChemiclaveVerdeVioleta
Calor secoAmarillo
Sin color
Rosado
Naranja
Plomo
Verde
Azul
Violeta
Cafe
Azul
OEVioleta
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Verde
Azul
Cafe
Verde
Amarillo
Verde
Peróxido de hidrógenoRojo
Azul
Violeta
Rojo
Amarillo
Azul
Amarillo
Rosado
Rosado
Azul
Azul
Verde
RadiaciónAmarilloRojo
A vaporAzulRosado
A Vapor de formaldehídoVioletaVerde
 
8

Organismos de Control de Calidad

Pruebas de crecimiento por suspension

Pruebas de crecimiento por suspension ofrecer un desafío en control de calidad por cada lote o lote de por medio, asegurando la calidad en la promoción del crecimiento ya sea si es preparada internamente a partir de ingredientes básicos o de preparados adquiridos comercialmente. Simplemente se inocula cada partida lote de media, rehidratación, dilución, o reconstitución requeridas. Un crecimiento visible después de la incubación indica que el medio de cultivo es propicio para el crecimiento del organismo.

Las pruebas de crecimiento por suspension de NAMSA vienen listos para el uso en suspensiones microbianas que cumplen con los requisitos para las pruebas de rendimiento de la media. Todas las suspensiones cumplen con el requisito de población de unidades <100 formadoras de colonias (UFC) y están garantizadas que estaran dentro de los cinco pasajes de un cultivo de la población original. Todas las suspensiones de la promoción del crecimiento se entregan como cultivos puros en 2,5 ml o 10 ml de volumen que contiene las dosis de 25 o 100 (0,1 ml cada una). Guardae las suspensiones en condiciones de refrigeración de 5˚C ± 3˚C.

Las pruebas de crecimiento por suspension se venden en frascos de vidrio con tapas de rosca que contiene un tabique. La tapa con tapa de rosca con tabique permite el acceso a los contenidos utilizando ya sea una pipeta o una aguja con jeringa.

Utilizando una pipeta o una aguja y una jeringaLos organismos se pueden utilizar para la fabricación de suspensiones con los niveles de población de hasta 106 / 0,1 ml o superior. Por favor, preguntar para obtener mas información sobre los niveles de población de más de 100 unidades formadoras de colonias (UFC) / 0,1 ml para organismos de promoción de crecimiento.

Crecimiento suspensiones promoción de prueba

Pruebas de crecimiento por suspension

Código NAMSAOrganismoExpiración
10 ml2,5 ml
GP-01GP25-01Bacillus subtilis14 meses
GP-02GP25-02Clostridium sporogenes14 meses
GP-03GP25-03Candida albicans12 semanas
GP-04GP25-04Aspergillus niger7 meses
GP-05GP25-05Kocuria rhizophila16 semanas
GP-06GP25-06Stearothermophilus geobacillus18 meses
GP-07GP25-07Pseudomonas aeruginosa12 semanas
GP-08GP25-08Staphylococcus aureus8 semanas
GP-09GP25-09Escheria coli12 semanas
GP-10GP25-10Atrophaeus bacillus12 meses
GP-11GP25-11Salmonella enterica12 semanas
 
9

Indicadores biológicos

PRODUCTOS DE ESTERILIZACIÓN POR MONITOREO

Servicos de Pruebas de Productos de Monitoreo por Esterilización

Rendimiento de Pruebas de Indicadores biológicos - Resistencia

Descripción de la pruebaCÓDIGO
Óxido de etileno valor-D - FPN Método de resistómetroL0034-104
Supervivencia / Pruebas eliminacion, óxido de etileno de la USP - resistómetro 
 
.........................................................................................
Supervivencia y verificacion de terminacion de tiempo
L0034-101
 
.........................................................................................
Verificación de Supervivencia Tiempo Solamente
L0034-102
 
.........................................................................................
Verificación de Gastador de Tiempo Solamente
L0034-103
Vapor valor-D - FPN Método de resistómetroL0035-104
Supervivencia / Pruebas de eliminación, de vapor de la USP - resistómetro 
 
.........................................................................................
Supervivencia y verificación de gastador de tiempo
L0035-101
 
.........................................................................................
Verificación de Supervivencia de Gastador Tiempo Solamente
L0035-102
 
.........................................................................................
Verificación de Gastador de Tiempo Solamente
L0035-103
Calor seco valor-D - FPN Método en horno de laboratorioL0036-104
Supervivencia / pruebas de eliminación, calor seco de la USP - Horno de laboratorio 
 
.........................................................................................
Supervivencia y Verificador de Gastador de Tiempo
L0036-101
 
.........................................................................................
Verificación de Supervivencia de Tiempo Solamente
L0036-102
 
.........................................................................................
Verificación de Gastador de Tiempo Solamente
L0036-103
Valor-D de Estudios - Curva de sobrevivencia / Método de Contador de placa totalM/S
Validación de la reducción de tiempo de incubación del indicador biológico (RIT) por CDRHADMIN_RDH

Pruebas de rendimiento de indicadores biológicos para Verificación de la Población

Descripción de la pruebaCÓDIGO
Recuento total de esporas viables - una especie, choque por calor (tres muestras)L0031-100

Identificación de microorganismos

Descripción de la pruebaCÓDIGO
Identificación microbiana de bacterias / levaduras (Vitek II)MG010-001
Identificación de microorganismos - FungoMG048-000

Indicadores Químicos ISO 11140-1 Caracterización de la clase

Descripción de la pruebaCÓDIGO
A vaporADMIN_RDH
Óxido de etileno (OE)ADMIN_RDH
Calor secoADMIN_RDH
Vapor de formaldehídoADMIN_RDH
RadiaciónADMIN_RDH
Peróxido de hidrógeno vaporizadoADMIN_RDH
NAMSA logotype

6750 Wales Rd.
Northwood, Ohio 43619
T 1.800.860.1888
T 419.662.4345 (fuera de los EE.UU.)
F 419.666.1715
North American Science Associates, Inc. © 2008 Impreso en EE.UU. 7504.9.08
Distribuido por: